Nun sitze ich hier, mein Kopf ist schwer, die Knochen Müde, das Herz so leer. Sondermüllentleerungsangebot, ich habe zugepackt und alles rausgeholt. Entrümpelt, verdrängt, veschenkt, mich wieder in eine andere Richtung gelenkt. Kein Platz für Gefühle, nie mehr. Hier wachsen Mauern und die richtet kein anderer her, als ich selbst. Wer weiß schon wirklich, was zählt? Die Liebe? Das Geld? Oder ist beides wertlos? So manchmal scheint es mir, von beiden ist nicht viel bei mir. Die Liebe schon lang verloren, fühlt sich an als sei man zum Sterben auserkoren. Vertrauen ein Wort, nicht mehr. Meins gebe ich nie mehr her. Nach dem Höhenflug kam der Absturz und ich fliege nicht mehr.
Esperanto:
Nun mi sidas ĉi tie, mia kapo estas peza, miaj ostoj estas lacaj, mia koro estas tiel malplena. Danĝera forĵeta oferto, mi kaptis kaj elprenis ĉion. Forigita, subpremita, fordonita, stiris min alidirekten. Neniu loko por sentoj, neniam plu. Muroj kreskas ĉi tie kaj neniu alia riparas ilin ol mi mem.Kiu vere scias, kio gravas? Ĉu amo? La mono? Aŭ ĉu ambaŭ estas senvaloraj? Kelkfoje ŝajnas al mi, ke mi ne havas multon de neniu el ili. Amo longe perdita, sentas ke vi estas destinita por morti. Fidu vorton, ne pli. Mi neniam fordonos la mian. Post la altaltituda flugo venis la kraŝo kaj mi ne plu flugas.
Für mich und unbekannt.
Latein:
Nunc hic sedeo, caput grave est, ossa lassa sunt, cor vacuum est. Ancipitia vasto arbitrio offero, omnia arripui et ejeci. Excussus, repressus, donatus, in diversum me tendit. Nullus affectus locus, numquam iterum. Muri hic crescunt, nec alius me figit quam ego: quis vere scit quid valet? Amare? Pecuniam? An tam nequam? Aliquando, ut mihi videtur, utriusque non multum habeo. Amor diu perditus sentit sicut moriturus es. Crede verbo, amplius. Meam numquam dabo. Post fugam altitudinis altitudo, venit fragor et non amplius volant.
